Para pensar: Dicionário fashion

Croqui de estilismo
Estilo - Por Isabel de Barros

Ao longo do curso de francês descobri o significado de várias palavras do vocabulário fashion. Alguns não tão glamorosos, outros interessantes. Pouca gente sabe, mas o matelassê (famoso na versão da bolsa Chanel 2.55) vem do termo francês matela, ou seja, colchão. Faz todo sentido, já que o acabamento é o mesmo, mas vamos combinar que não consigo mais pensar em usar a "moda do colchão". Um caminho etimológico em especial me chamou a atenção, o da palavra estilo. Usada na moda para definir tantas coisas, do modo de se vestir de determinada pessoa ao costume de um grupo, o termo é muito mais específico do que se pensa. Estilo vem do profissional estilista, em francês styliste, que nasceu de stylo, ou seja, caneta. É como se cada criação fosse puramente uma extensão do estilista. Cada traço do profissional no croqui é um pedaço dele. Confesso que a partir daí passei a reparar com mais atenção nas escolhas de ícones fashion. E concluo, mais uma vez, que a moda é muito mais do que apenas tendências passageiras.

Isabel Barros é editora executiva da revista Daslu e não usa salto alto

Fonte: Revista GOL número 111 junho de 2011

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails